SUMINO, HAYATO - CHOPIN ORBIT

„Chopin Orbit” to drugie wydawnictwo uznanego, wszechstronnego pianisty i kompozytora z Nowego Jorku, Hayato Sumino (znanego również jako „Cateen”).

Hayato Sumino skierował swoją uwagę na kompozytora, który prawdopodobnie znaczy dla niego najwięcej — Fryderyka Chopina (1810–1849). To właśnie dzięki sensacyjnym występom podczas Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w 2021 roku, gdzie dotarł do półfinału, Sumino po raz pierwszy zdobył międzynarodowe uznanie.

Sumino wyjaśnia koncepcję Chopin Orbit:
„Dla mnie Chopin zawsze był jak idol, a jego muzyka towarzyszyła mi od dzieciństwa. W miarę jak dojrzewałem jako muzyk, zacząłem dostrzegać, jak naturalnie jego wpływ przenikał do moich własnych kompozycji. W pewnym momencie pomyślałem — dlaczego nie stworzyć albumu, którego centrum stanowiłby Chopin? Ten moment stał się początkiem projektu. Moje utwory powstały z inspiracji dziełami Chopina. Czasem cytuję motyw lub wplatam melodię, ale nigdy nie chodziło mi o pisanie „w stylu Chopina”. Chciałem połączyć jego ducha z moją nowoczesną wrażliwością i kreatywnością.

Tytuł Chopin Orbit odzwierciedla tę ideę. Umieściłem muzykę Chopina w centrum, a wokół niej zaczęły formować się różne odpowiedzi i odgałęzienia — jakby przyciągane jego grawitacją, tworząc własne orbity. Z szacunku dla Chopina, każdy z moich utworów zestawiłem z oryginałem, który go zainspirował, dzięki czemu album prezentuje jego dzieła i moje odpowiedzi naprzemiennie. Nie tylko moje kompozycje — zestawiłem Chopina także z twórcami, których podziwiam, takimi jak Thomas Adès (ur. 1971), Leopold Godowsky (1870–1938) i Leoš Janáček (1854–1928), pokazując, jak rezonans muzyki Chopina rozbrzmiewa przez czas.

Wyobrażam sobie słuchacza swobodnie przemieszczającego się między tymi dwoma blisko powiązanymi światami — starym i nowym — pamiętając, że utwory skomponowane w XIX wieku również były w swoim czasie nowe i odmienne od wcześniejszej muzyki, co podkreśla, że żyjemy w nieustannie ewoluującej przestrzeni muzycznej.”

Album zawiera m.in. Polonez-Fantazję op. 61, Nokturn cis-moll, Kołysankę i Preludium Deszczowe Chopina, zestawione z utworami Hayato, takimi jak White Keys i Post Rain, transkrypcją Walca nr 1 Chopina autorstwa Godowsky’ego oraz Dobranoc! Janáčka z cyklu Na zarośniętej ścieżce.

Zgodnie z tą kreatywną koncepcją, Chopin Orbit ukazuje charakterystyczny styl Sumino — łączący klasyczną wrażliwość z wyczuciem aranżacyjnym i intuicyjnym podejściem do nowoczesności. W trakcie nagrań Sumino wykorzystuje różnorodne instrumenty klawiszowe: fortepian koncertowy, pianino vintage, nowoczesny pianino stojące oraz celestę.

Chopin Orbit jest kontynuacją debiutanckiego albumu Sumino dla Sony — Human Universe, wydanego w listopadzie 2024 roku, na którym artysta swobodnie poruszał się między repertuarem od Bacha po Zimmera, włączając własne kompozycje.